Saturday, February 20, 2010

[Trans]The TWSSG Filming Diary (9)

The filming diary (9) from the TWSSG Official Making Book

Original in Japanese
Translated into Korean: Eojini
Translated into English: suehan

September 3, 2006

Location: Daejin University
Weather: Clear

The scene of Saeo is being changed into Black Red Bird and HwanWoong catching the baby falling down from the cliff.
Bae Yong Joon appeared in a white custom, whiter than yesterday.

Today, Bae Yong Joon filmed the wire scene.
It seemed that he was happy.
He laughed through the day.

He practiced using the sword alone or played with it during the extra time.
It seemed that he liked the action.

After the filming, he changed, greeted and went out.
He was wearing shorts, jeans, and a cap which was lowered deeply near his eyes.
It’s really gorgeous, even his casual look.

September 9, 2006

Location: Daejin University
Weather: Clear

Today, the scene will be filmed when Saeo will be killed by the arrow of Hwanwoong.
Black Red Bird, Saeo’s death is caused by the arrow of her lover...
She has to express those complicated emotions like anger, love, resentment, and sadness into one expression.

It’s very difficult work for a new face to express these emotions.
“One more time!”
She kept making mistakes.

She was still short of expressing the emotions about 2% even though she was getting better as the time went by.
The director tried to pull out her inside desires by arousing her emotions and the result was average.
The relieved smile was spread on her face.

September 10th, 2006

Location: Daejin University
Weather: Clear

Bae Yong Joon had lots of filming today.
The scene of Hwanwoong, who was holding dead Saeo, was closing Saeo’s eyes.
The filming was proceeded in the silence.

It’s sad when just watching the scene.
The sadness of the man, who lost his lover, sent her far away.
It’s said that Bae Yong Joon was so touched and passionate when he was filming this scene.

It was said, the director even felt, “Perfect!” He hasn’t filmed this kind of heartbreaking love scene for a while.

The staff caught colds due to the change of the season.
Bae Yong Joon’s condition wasn’t good either.
The filming stopped because his eyes were bloodshot and swollen.

September 11th, 2006

Location: Daejin University
Weather: Clear

It was in the morning.
Bae Yong Joon and Moon Sori exchanged their opinions regarding the drama with Director Kim after the first filming had ended.
The opinions were about the characters they’re acting for.
They wanted their roles, Hwanwoong for Bae Yong Joon and Gajin for Moon Sori, to be more realistic.

It looked like the more the actors concentrate the bolder they want to appear in there roles.
The director adjusted their desires to not lose the flow of the drama.

He explained that the drama needed more detailed explanations, because it couldn’t be completed with one episode unlike a movie.

No comments:

Post a Comment