Wednesday, June 30, 2010

[News Trans]BYJ stayed for about 2 hours.

2010.07.01 07:25:53



On the night of June 30, Yonsama Bae Yong Joon visited the deceased Park Yong Joon’s funeral home and stayed for about 2 hours. He arrived at the funeral home located in St. Mary’s Hospital in Seoul around 11:10 pm and left there around 1:20 am.

(omitted)

http://star.mk.co.kr/new/view.php?mc=ST&no=345142&year=2010

[News Trans & VOD]BYJ at PYH's funeral home.



[OSEN=Reporter, Yoon Gah Yi]Hallyu star Bae Yong Joon visited Park Yong Ha’s funeral home and it drew attention from the media because he rarely appears except in official events..

On June 30, around 11:10 pm, Bae Yong Joon entered Park Yong Han’s temporary funeral home which was arranged at Seoul St. Mary’s Hospital in Banpodong, Seoul. He came with Yang Geun Hwan, CEO of Keyeast, and 3 or 4 men who appeared to be security guards. He passed the lobby and hallway where the media gathered, and entered fast to room 5 on the first floor where the deceased Park’s temporary funeral home was located. On this date, he was wearing a neat black suit and looked sad.

(ommitted)

http://news.nate.com/view/20100630n26475

Condolence flowers sent by BYJ to PYH’s funeral home.





source: http://tsori.net/3163

Tuesday, June 29, 2010

[News Trans]Park Yong Ha was found dead at his house.

2010-06-30 07:05



On June 30, around 5:30 am, Park Yong Ha (33) was found dead at his house located in Nonhyundong Gangnamgu.

The police are currently investigating the incident.

http://www.cbs.co.kr/nocut/Show.asp?IDX=1513733

[Reposted & Trans]The Barn

2010/06/29 00:45



I filmed at The Barn today.
After filming, I saw Yonsama nim who came for his reservation.
I strongly recommend this restaurant to the steak lovers.
Please visit the restaurant’s website at http://www.thebarnsteak.com.

http://anfillip.tistory.com/entry/The-barn

Monday, June 28, 2010

[News Trans]Kim Hyun Joong, to Yonsama's Office.. An Exclusive Contract with Keyeast

2010-06-29 10:16




[Sports Chosun, Reporter Lee Da Jeong]SS501's Kim Hyun Joong and BYJ's management company, Keyeast, put together an exclusive contract.

Now Kim Hyun Joong's management, Keyeast, made a press release on the 29th. Through the release, "Kim Hyun Joong made a contract with Keyeast recently. As an actor and a singer, he will be actively show us new and exciting performances." After KBS 2TV's "Boys Over Flowers," received a lot of attention from
the higher powered members in the business industry. Eventually he became a member of a family that includes Bae Yong Joon, Lee Na Young, Choi Gang Hee, and Lee Ji Ah, and became a part of making a bigger Hallyu scene.

Representative Yang Geun Hwan of Keyeast said, "With the dynamic talents of acting and singing that Kim Hyun Joong possesses, he is able to provide the public with a bigger and brighter beginning for a new career," and "while Kim Hyun Joong has been a part of the newer generation of Hallyu stars until now, we are now able to support him in crossing the Asian boundaries and now becoming a worldwide entertainer with a stronger focus and specialized talent(s).

Keyeast will support him in his overseas activities in conjunction with their subsidiary company DA, located in Japan. DATV, an asian entertainment programming network, will also join Keyeast in promoting the dynamic future endeavors of Kim Hyun Joong. Currently, Kim Hyung Joong has finished his album promotion for his band SS501, and is now carefully reviewing new works and future steps in his career.

http://news.nate.com/view/20100629n05576

[Reposted & Trans]Mini Joon Bear Key Chain at Lee Hyo Jae’s house.

10.06.28 18:15



Did you all see these?
Bae Yong Joon’s doll key chains were at the corner of the kitchen.
They wore teacher’s (suehan: teacher is Lee Hyo Jae) Hanbok (suehan: Korean traditional dress) and suit.
I really wanted to bring them.
I really wanted to give them as a present to someone.

http://cafe.daum.net/hyojaelover/8zoZ/38

Thursday, June 24, 2010

[trans]BYJ Met KHJ at Cafe Miel in Cheongdamdong

Miel in Cheongdamdong

2010/06/24/23:00




(omitted)

Every time you go to Miel, you run into celebrities.
Everyone acts like they aren't paying attention, but they all look.
Even I looked too. We all steal looks.
Hehehe... That's why Miel is a fun place.

Today, someone we saw was Kim Hyun Joong.
He is tall and good looking, and you can tell right away when you see him.
Everyone looks at him quietly. He mustn't like it.
Everyone starts grabbing their cellphones. I sent a text message to my friend Bokii.

(Everyone must have sent messages like me, right?
"I'm in Miel right now and Kim Hyun Joong is here. He is good looking.)

(Reply right away...
"You must be happy that he's good looking.)

After texting back and forth a couple of times, our interest disappeared
And we get deep into our own conversations.

I get a weird feeling from the table next to me. They're Japanese women. They look over at Kim Hyun Joon over and over again.
"Wow, Kim Hyun Joong is very popular," I thought.

After some time, we got up to leave the Cafe.
Kim Hyun Joong also got up as well.

Then, the Japanese women had disappeared after we had gotten our check and paid.
They must have luggage. How courageous, they must have gone to follow Kim Hyun Joong.

Kim Hyun Joong is in front of us, but the Japanese women aren't talking to him.
They aren't even taking glimpses of him.
"What is this?" I think.

They say hello to the man wearing a cap who was sitting next to Kim Hyun Joong.
"Huh? What is this?" I think...
Who is this? The person who is smiling at these Japanese women is Yonsama.
The guy that is supposedly an absolute God to these Japanese women.
It was Bae Yong Joon.

He smiles pleasantly and greets the Japanese women.
On and on...
Even as he gets in the car... the women were in shock of how nice he was.

Then, he and Kim Hyun Joong get in the Benz leisurely.
Today, I confirmed with my own eyes the popularity of Yonsama.
It definitely isn't a lie.
I thought that we were dramatic in our country.

But why were the two of them together?
Kim Hyun Joong and Yonsama don't go together...

(omitted)

http://blog.naver.com/sodasu103/50090944375

Thursday, June 17, 2010

Unseen Photo....



sources: cafe byjintoronto(msmakai)/DC inside Sihoo Gallery

[News Trans]Bae Yong Joon participates in the charity project which was organized by the Japanese TV

He participates in the charity event, ‘The Smile Project’, organized by DATV in Japan.

2010-06-17 18:09, nocut news, reporter Cho Eun Byeol



Hallyu star Bae Yong Joon participates in the charity project which was organized by the Japanese TV.

On the 17th of June, his management company, Keyeast said, “Bae Yong Joon will participate in the charity event, “The Smile Project” which is handled by the Japanese Entertainment Channel, DATV.”

‘The Smile Project’ is a public affair contribution project for all of the Asian children so they can spend a day smiling.

DATV said that they’re not only helping the unfortunate children in Asia, such as Cambodia, Philippines, etc. through the non-profit organization, Children Without Borders (KnK), in the future, but they plan to organize a mammoth event in which famous Asian entertainers participate at the Tokyo Dome in Japan this coming December.

Bae Yong Joon will contribute by participating in the original programs and various events of “The Smile Project” of DATV.

Someone from Keyeast said, “’Bae Yong Joon showed his willingness and big interests in the participation in this project because ‘The Smile Project’ is a public affair contribution for the Asian children with a long-term plan.”

http://www.cbs.co.kr/nocut/Show.asp?IDX=1503624

Friday, June 11, 2010

[Trans]Essay of Daily Life written by Bae Yong Joon & Two Traditional Cuisine Recipes

2010-06-09 15:31

“After all, mother’s breakfast is the best”

[Star cooking]



I opened my eyes much later than usual, but, I want to stay more time in bed. I feel hungry, but don’t have an appetite. When I have such a saggy day after work at late at night, I really want someone to forcefully wake me up and set a fresh ‘table’ with a delicate flavor spreading the entire room. I giggled about my useless imagination in bed. After all, it is the same result as usual. “I’m going to eat out today.”

I have a few dishes which I’m good at making, but I’m so used to eat out, so I often lose my appetite. No matter how good the quality of the restaurant is, it can’t be compared with those of the table which was filled with the love of families. Expectations of the fine dining and joyful surprise of the special taste have their own merit. But I think that the simple and humble house dishes might be the foundation of my energy like simple daily life has a big meaning. Most of my life should have been filled with simple dishes at home.

I hadn’t realized it when I was young. I only concentrated on my favorite dishes, and I wasn’t interested in how the food was made before it came to the table, and how the person went through to make it. Suddenly a yearning which has been long forgotten rushed in.

No matter how hard it was, and how difficult it was, usual worries and concerns disappeared like smog when we sit around the table with fresh foods. It gave us strength. When we covered our whole body with the blanket to express our anger, we were hearing, “Eat first, and go to sleep.” That was the love of mother telling us not to skip the meal. I remember that there was a mysterious power in the food.

“The power of food is the best.” I wasn’t even happy to hear that, because it sounded like only eating is the center of our lives, nothing else. But now I’ve been living alone more than ten years, I agreed with it. Shik Goo (食口), eat together; it is another name for family.

I left my house in my twenties, but i wanted my parents to live more comfortably. But I think I wasn't a good son because I couldn't give them little, simple bits of joy. So these days, I ask them for favors here and there every once in a while.

So now I make complaints about how I didn't get opportunities to do a lot, and my parents deliberately punish me and yell at me for saying these like that. Thankfully, it seems like my parents like that we now exchange banter and love.



Bae Yong Joon Personally Reveals Two Traditional Cuisine Recipes

[Cucumber Kimchi Learned from Mother]

Preparation Ingredients

10 Cucumbers, dash of salt, Seasoning (1 Tbsp diced garlic, 200g of chives, 100g each of “short” green onions and onion, 4 Tbsp Korean chili pepper, 2 Tbsp anchovy paste, 1 ½ Tbsp sugar, dash of salt).

Directions

1. Clean cucumbers in running water, cut both ends, cut each in half, then in the middle of each half cut a “cross” slit so that there is a opening in the middle with both ends in tact to put in the seasoning in the opening.

2. In a large bowl, put all the cut cucumbers in and add 2 Tbsp of salt sprinkled on top and let it ferment for 2 hours and then rinse them off and drain in a colander.

3. Cut the chives, “short” onions and onions in 1cm dices, then put the Seasoning on top and mix well.

4. Put appropriate amounts of the seasoning in each of the cucumbers, then put it in a jar outside for a day to let it continue the fermenting process. Then after the fermenting, put it in the fridge to eat it cold.



[My own kimchi Pancake]

Preparation Ingredients

Kimchi, 1 Cup each of the “sauce” in the kimchi and flour, 1 squid, 1 onion, 1 egg, ¼ cup of water, 1 tsp of soy sauce, 1/3 tsbp of salt, a little canola oil.

Directions

1. Clean off excess on the kimchi and cut them in 0.5cm dices.

2. Cut off the head of the squid and take off the skin, then cut in 0.2cm x 0.3cm dices, cut off the suction heads and then dice the legs in 0.5cm lengths.

3. Clean the peeled onion, drain and cut in a fine dice.

4. In a bowl, add everything you just prepared, egg, flour, water, and “sauce” of kimchi with the salt, soy sauce and make the appropriate seasoning to your taste.

5. In a heated pan, drizzle in the oil and put in spoonfuls of the ④ mixture and cook in medium heat until crispy and golden brown.



Bae Yong Joon’s ‘Journey to discover the beauty of Korea’..

Humble traveler, Bae Yong Joon wrote about the various cultural and scenery of Korea including the masters of every field, traditional culture, and areas which provide lots of attraction with his warm smile. Actor Bae Yong Joon described the atmosphere of Korea delicately with his tender hearted feelings and it is the characteristics of this book.

Bae Yong Joon introduces the oldies, which are easily forgettable and left behind, and traditions, which look unfamiliar and old because they aren’t modern, profoundly and deeply.

Writing and pictures were extracted from Bae Yong Joon’s ‘Journey to discover the beauty of Korea’

Authorized by the Seedpaper publishing company 02-3446-1512

Edited by Park Mi Hyeon, ‘Editor of The Woman DongA aammy1@naver.com’


http://news.donga.com/3/all/20100609/28976708/2

Wednesday, June 9, 2010

[News Trans][Opinion poll]In Japan, Who comes to your mind when you think of Koreans? First, Bae Yong Joon, Second, Kim Yeon Ah.

DongAilbo 2010-06-10 03:19
Reporter Kang Eun Jee; kej09@donga.com

[DongAilbo]100 years since the Japanese annexation of Korea, the relations of the two countries..

DongAilbo and Asahi polls

“Watch the Korean movies – dramas” 32%

(omitted)

Japanese remind of Bae Yong Joon (23%), Kim Yeon Ah (11%), the former president Kim Dae Joong(10%), Choi Ji Woo(5%), and Lee Byung Hun (5%) orderly when they think of Koreans. But, their interests on the Korean entertainers weren’t connected to the interests on the Korean language.

Responses to the question, “Do you want to learn Korean?”, 67% of the Japanese answered, “I don’t want to learn Korean.”, 4% answered, “I’ve already learned Korean.”, and 26% answered, “I’d like to learn Korean.”.

http://news.nate.com/view/20100610n01217

[Reposted & Trans]Yonsama came to the Café Miel.

2010/06/09 14:53

(omitted)


Yonsama came to the Café Miel.


Yonsama’s car is in the middle. It looks like a Ferrari even though I don’t have much knowledge about cars. I heard that this car is worth about 0.7 billion Won. OMG..
He might have gotten rid of the Maybach. A Maserati and BMW are right next to it, but they can’t compare to it.

I saw Yonsama nim in person. He is tall, handsome, and has good manners.

Of course, I’m better looking. Hahaha. Please don’t throw a stone at me...
His fans waved at him and he waved back at them. He left with a smile.

http://blog.naver.com/beckersz/100106950128

Tuesday, June 8, 2010

[Trans]from the comment section.

The blogger who took the pictures of YJ in his Ferrari below added some more information on the comment section.

He said, “There was a man sitting next to Yong Joon ssi, and he appeared to be YJ’s manager. He didn’t wear any make-up and looked so simple. He looked like he was enjoying driving. You can’t see him on the picture well, but he didn’t shave.^^ He was simple and handsome.”2010/06/08 12:48